Amici bentornati!

Come ben saprete, la Saga di Star Wars nasconde un sacco di curiosità che non tutti ancora sanno. Sebbene ormai si possa parlare di un vero e proprio cult, anche qui in Italia, come spesso accade, ci sono sempre dei dettagli che possono sfuggire ai più. Perciò, vi siete mai chiesti se davvero sapete tutto, ma proprio tutto, della Saga più stellare che ci sia?

Siccome nessuno nasce imparato, abbiamo deciso di aiutarvi noi. Oggi così lanciamo una nuova rubrica: Se non lo sapevi, ora lo sai.

Visto che oggi piove, parliamo di BRUTTI PRESENTIMENTI, ossia Bad Feelings inglesi. La frase “Ho un brutto presentimento” (“I have a bad feeling about this”) è presente, in varie forme (ed in italiano spesso tradotta diversamente) in tutti e 7 i film, ma non solo: la frase, divenuta da subito un vero e proprio tormentone, è uno dei marchi di fabbrica della Saga e per questo ricorrente anche nei romanzi, nei fumetti, nei videogames ed ovviamente anche nelle serie animate.

Ma andiamo con ordine (cinematografico) e vediamo quali sono nelle specifico i momenti in cui la fatidica frase viene pronunciata:

  • Star Wars – La Minaccia Fantasma
    • Obi-Wan Kenobi: “I have a bad feeling about this.“
    • “Ho un presentimento negativo.” Obi-Wan Kenobi parlando con Qui-Gon Jinn sulla nave della Federazione dei Mercanti.

  • Star Wars – L’Attacco dei Cloni
    • Anakin Skywalker: “I’ve got a bad feeling about this.“
    • “Beh, io ho un gran brutto presentimento.” Anakin Skywalker, prigioniero insieme ad Obi-Wan e Padmé sull’arena di Geonosis, in riferimento all’avvicinarsi delle bestie protagoniste dell’esecuzione.

  • Star Wars – La Vendetta dei Sith
    • Obi-Wan Kenobi: “Oh, I have a bad feeling about this.“
    • “Ah… Ho un gran brutto presentimento.” Obi-Wan parlando con Anakin sui loro starfighter mentre cercano di raggiungere la nave del Generale Grievous mentre i portoni si stanno chiudendo.

  • Star Wars – Una Nuova Speranza
    • Luke Skywalker: “I have a very bad feeling about this.“
    • “Ho una strana sensazione, come un presentimento.” Luke Skywalker mentre il Millenium Falcon si sta avvicinando alla Morte Nera (That’s no Moon).
    • Han Solo: “I got a bad feeling about this.“
    • “Ho un gran brutto presentimento.” Han Solo a Leila e Luke poco prima che le pareti del compattatore di rifiuti cominciassero a muoversi.

  • Star Wars – L’Impero Colpisce Ancora
    • Leia Organa: “I have a bad feeling about this.“
    • “Beh, non lo so. Comunque c’è qualcosa che non mi piace.” Leia Organa dentro la pancia del verme spaziale prima dell’apparizione dei Maynock.

  • Star Wars – Il Ritorno dello Jedi
    • C-3PO. “R2, I have a bad feeling about this.“
    • “C1-P8, ho un brutto presentimento lo sai.” C-3PO ad R2D2 mentre stanno entrando all’interno del palazzo di Jabba the Hutt.
    • Han Solo: “I have a really bad feeling about this.“
    • “Ehi! Ho davvero dei brutti presentimenti.” Han Solo dopo che gli Ewoks gli avevano legati per preparare un banchetto in onore di C-3PO.

  • Star Wars – Il Risveglio della Forza
    • Han Solo: “I got a bad feeling about this.”
    • “…Ho un gran brutto presentimento…” Han Solo quando realizza che i Rathtars sono stati liberati.
  • Rogue One: a Star Wars Story
    • K2-SO: “I have a bad feeling about…”
    • “Ho un brutto…” Il droide K2 quando la squadra Rogue One atterra su Scariff.

Otto film ed una carrellata di brutti presentimenti per i nostri eroi (da notare come invece il Lato Oscuro non ne abbia mai avuti, di brutti presentimenti, e forse il nostro Imperatore Palpatine avrebbe dovuto farsi qualche domandina), che hanno fatto storia e che ci hanno accompagnato lungo tutti questi anni durante le nostre maratone. Piccole curiosità direte, ma sono i piccoli dettagli a fare di un film qualunque, un vero e proprio cult.

Bene amici, siamo arrivati alla fine di questo articolo, e se leggendo non vi siete ricordati di tutti i momenti sopra elencati, vi aiutiamo noi con questo video, che ripercorre tutti i momenti (in inglese) nei quali ad essere protagonisti sono stati i BRUTTI PRESENTIMENTI.

Che la Forza sia con Voi!

FONTI:

http://starwars.wikia.com/wiki/I_have_a_bad_feeling_about_this

http://www.swx.it/